Pins are colored by driver — the same palette as the Route Map, so a driver's color means the same thing across every map. Each order shows a pickup and a delivery pin in that driver's color; hover a pin to see which leg it is. Open the Route Map to reassign.